àÁ·ÂÂÚ هÈÎ-Ò˙‚˙: